Une œuvre, mon histoire
Commentaires des participantes
Audio: zoom sur 9 œuvres
Chaque "player" = le commentaire d'une participante
(langue première, puis traduction française)
Le projet: neuf femmes avec un parcours migratoire commentent des œuvres de La collection.
Une action participative menée par le secteur médiation du MCBA, l’Association Ostara (Tremplin femmes) et la Haute école d’art et de design de Genève (HEAD).
A. Jacques Sablet, "Portrait de famille avec la Basilique de Maxence", 1791
Commentaire en somali puis en français de Hafsa Hassan Ali
B. Alexandre Calame, "Le lac de Brienz", 1843
Commentaire en arabe puis en français de Rafika Kraiem
C. Eugène Burnand, "Taureau dans les Alpes", 1884
Commentaire en tibétain de Namgyal Tsaoling, lu en tibétain et en français par Tenzin Frapolli
D. Charles Giron, "Jeune femme au piano ou Portrait de Mlle Maguie D.", 1880
Commentaire en lingala puis en français de Henriette Mbiyavanga
E. Olivier Mosset, "Sans titre", 1982
Commentaire en somali puis en français de Hafsa Hassan Ali
F1. Dieter Roth, "Alter Arbeitstisch aus der Hammerstrasse", 1990-1991
Commentaire en espagnol puis en français de Lorena Liliana Joaqui
F2. Dieter Roth, "Alter Arbeitstisch aus der Hammerstrasse", 1990-1991
Commentaire en géorgien puis en français de Nino Kobalia
Luca Giordano, "Le jugement de Salomon", vers 1670-1685
Commentaire en dari de Maliha Ghulam Dastagir puis lu en français par Sandrine Moeschler
L’œuvre n’étant pas exposée actuellement, consultez sa notice en ligne pour en savoir plus: Luca Giordano, Le jugement de Salomon
Albert Anker, "Le secrétaire de commune", 1875
Commentaire en arabe de Enan Al Swedan puis lu en français par Staša Genest
L’œuvre n’étant pas exposée actuellement, consultez sa notice en ligne pour en savoir plus: Albert Anker, Le secrétaire de commune
Gustave Courbet, "La vigneronne de Montreux", 1874
Commentaire en albanais puis en français de Valone Oruki
L’œuvre n’étant pas exposée actuellement, consultez sa notice en ligne pour en savoir plus: Gustave Courbet, La vigneronne de Montreux